1
00:01:30,510 --> 00:01:34,940
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,370 --> 00:01:37,950
[Επεισόδιο 41]

3
00:01:38,870 --> 00:01:39,870
Δάσκαλος Λούο,

4
00:01:42,039 --> 00:01:43,590
Σου ζήτησα να μείνεις

5
00:01:44,420 --> 00:01:46,080
γιατί ήθελα να σου μιλήσω

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,400
για σένα και τον Ζεν.

7
00:01:55,530 --> 00:01:56,570
Η Ζεν μας

8
00:01:57,400 --> 00:01:59,130
φαίνεται συγκρατημένο στην επιφάνεια,

9
00:01:59,400 --> 00:02:01,230
αλλά μπροστά στη μητέρα της και σε εμένα,

10
00:02:02,120 --> 00:02:03,920
δεν μπορεί να κρύψει τίποτα.

11
00:02:05,120 --> 00:02:06,760
Όλοι μπορούμε να το δούμε αυτό για το

12
00:02:07,480 --> 00:02:08,470
τα τελευταία 3 χρόνια,

13
00:02:09,470 --> 00:02:10,630
αυτό το κορίτσι

14
00:02:10,840 --> 00:02:13,170
δεν μπόρεσε
να σε αφήσω για μια στιγμή.

15
00:02:14,630 --> 00:02:15,590
Ωστόσο,

16
00:02:16,680 --> 00:02:18,810
γιατί αυτή είναι η κολόνα του σπιτιού,

17
00:02:19,190 --> 00:02:20,430
δεν τολμά

18
00:02:20,870 --> 00:02:22,680
κάντε ένα βήμα μπροστά εύκολα.

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,430
Εάν εσείς

20
00:02:26,710 --> 00:02:28,079
ούτε να την αφήσω να φύγει,

21
00:02:28,470 --> 00:02:30,310
πρέπει να κάνεις το πρώτο βήμα.

22
00:02:31,960 --> 00:02:32,870
Είναι εντάξει;

23
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

24
00:02:35,280 --> 00:02:38,540
Δεν ξέχασα ούτε στιγμή τον Λι Ζεν
τα τελευταία 3 χρόνια.

25
00:02:39,150 --> 00:02:39,870
Όμως...

26
00:02:41,870 --> 00:02:42,910
τώρα εγώ

27
00:02:43,680 --> 00:02:46,740
μην τολμήσεις να έχεις
ακατάλληλες σκέψεις για αυτήν.

28
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

29
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
Πριν 3 χρόνια το έμαθα

30
00:02:53,400 --> 00:02:55,660
ήταν ο πατέρας μου που κατέστρεψε την οικογένεια Λι,

31
00:02:55,870 --> 00:02:57,120
κατεστραμμένο Li Ink,

32
00:02:57,520 --> 00:02:58,590
και σε κατέστρεψε.

33
00:03:01,840 --> 00:03:03,080
Σήμερα, εγώ...

34
00:03:04,840 --> 00:03:06,770
μην τολμήσεις να ζητήσεις τη συγχώρεση σου.

35
00:03:08,080 --> 00:03:09,240
Σε ρωτάω μόνο

36
00:03:09,910 --> 00:03:11,150
δέξου το τόξο μου.

37
00:03:13,520 --> 00:03:14,310
Δάσκαλος Λούο.

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,360
Παρακαλώ σηκωθείτε.

39
00:03:22,280 --> 00:03:24,120
Πόσο χρονών ήσουν τότε;

40
00:03:25,630 --> 00:03:27,800
Απλά ένα παιδί στην ηλικία του Τζεν.

41
00:03:31,280 --> 00:03:32,340
Όσο σπουδαίο κι αν είναι

42
00:03:33,630 --> 00:03:35,160
οι αμαρτίες της οικογένειας Λού ήταν,

43
00:03:35,630 --> 00:03:37,280
δεν μπορούν να κατηγορηθούν σε εσάς.

44
00:03:37,840 --> 00:03:39,440
Ευχαριστώ, Όγδοος Δάσκαλος Λι.

45
00:03:42,910 --> 00:03:43,800
Όμως...

46
00:03:45,280 --> 00:03:46,880
η μοίρα κάνει τα κόλπα με τους ανθρώπους.

47
00:03:48,030 --> 00:03:49,680
Αυτή πρέπει να είναι η μοίρα μου.

48
00:03:50,800 --> 00:03:52,430
Η μοίρα κάνει κόλπα.

49
00:03:53,750 --> 00:03:55,150
Πράγματι.

50
00:04:00,000 --> 00:04:01,190
Θα πάω να καλέσω τον Λι Ζεν πίσω.

51
00:04:01,190 --> 00:04:01,960
Γύρνα πίσω!

52
00:04:07,910 --> 00:04:09,080
Αυτό είναι

53
00:04:10,310 --> 00:04:12,800
το κρίσιμο στάδιο για το Liuhe Ink.

54
00:04:13,590 --> 00:04:15,120
Αν της το πεις,

55
00:04:15,520 --> 00:04:17,180
και το μυαλό της αποσπάται,

56
00:04:17,360 --> 00:04:18,269
μπορεί να κρατήσει

57
00:04:19,160 --> 00:04:20,390
κάνει αυτό το μελάνι;

58
00:04:20,950 --> 00:04:21,750
η αρρώστια μου

59
00:04:21,950 --> 00:04:23,040
δεν μπορεί να θεραπευτεί.

60
00:04:35,920 --> 00:04:37,320
Αυτή την κρίσιμη στιγμή,

61
00:04:38,480 --> 00:04:39,950
την τρέχουσα κατάστασή μου

62
00:04:40,430 --> 00:04:42,090
πρέπει να τηρείται εμπιστευτική.

63
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
Μόνο εσύ

64
00:04:45,270 --> 00:04:46,040
και ξέρω.

65
00:04:49,800 --> 00:04:50,330
Καλώς.

66
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

67
00:04:58,270 --> 00:04:59,560
σε εμπιστεύομαι.

68
00:05:06,550 --> 00:05:14,590
[Li Ink]

69
00:05:11,040 --> 00:05:11,870
Τζεν,

70
00:05:12,600 --> 00:05:14,070
Θα φτιάξω αυτό το κομμάτι

71
00:05:14,800 --> 00:05:15,680
του Liuhe Ink

72
00:05:16,680 --> 00:05:17,950
μαζί σου.

73
00:05:19,390 --> 00:05:20,320
Ο παππούς...

74
00:05:21,000 --> 00:05:21,750
Τζινσούι.

75
00:05:22,500 --> 00:05:23,100
Τζινσούι.

76
00:05:25,040 --> 00:05:26,120
Σκεφτείτε προσεκτικά.

77
00:05:26,560 --> 00:05:30,160
Έκανες έναν όρκο χαραγμένο στα δόντια
πριν από το Black Banner του Ιδρυτή.

78
00:05:30,310 --> 00:05:31,680
Εάν αγγίξετε μελάνι τώρα,

79
00:05:32,310 --> 00:05:33,370
δεν θα σήμαινε αυτό

80
00:05:33,750 --> 00:05:35,280
παραβιάζεις τον όρκο σου;

81
00:05:39,480 --> 00:05:40,630
Τρίτος Δάσκαλος Τσεν.

82
00:05:41,360 --> 00:05:44,820
Εγώ, ο Li Jinshui, έχω εμμονή
με την μελάνη σε όλη μου τη ζωή.

83
00:05:45,120 --> 00:05:46,510
Αν είμαι αρκετά τυχερός

84
00:05:46,610 --> 00:05:48,210
για να δείτε τη γέννηση του Liuhe Ink,

85
00:05:48,560 --> 00:05:50,920
τι σημασία έχει αν παραβιάσω τον όρκο μου;

86
00:05:54,870 --> 00:05:58,120
Έχω διδάξει το Ζεν μας
να φτιάχνω μελάνι τόσα χρόνια,

87
00:05:59,480 --> 00:06:01,360
αλλά δεν έχω φτιάξει ποτέ μελάνι μαζί της.

88
00:06:09,360 --> 00:06:10,270
Τζεν,

89
00:06:10,800 --> 00:06:12,070
σήμερα,

90
00:06:12,920 --> 00:06:15,120
εμείς ως παππούς και εγγονή,
θα συνεργαστούν.

91
00:06:15,120 --> 00:06:15,870
Καλά.

92
00:06:16,680 --> 00:06:18,540
Θα σε ακούσω, παππού.

93
00:06:23,390 --> 00:06:24,360
Ανακατέψτε το μελάνι!

94
00:06:25,310 --> 00:06:28,040
Ανακατέψτε το μελάνι!

95
00:06:28,270 --> 00:06:28,950
Wenqian!

96
00:06:30,920 --> 00:06:32,000
Ρίξτε μέσα το μαύρο λυχνάρι.

97
00:06:32,000 --> 00:06:32,510
Καλά.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,670
Όγδοος Δάσκαλος Λι, εσύ...

99
00:06:49,830 --> 00:06:50,390
Εντάξει.

100
00:06:53,240 --> 00:06:54,040
Παππούς.

101
00:07:10,480 --> 00:07:11,270
Δυναμώστε τη φωτιά.

102
00:07:11,270 --> 00:07:11,870
Κατάλαβα.

103
00:07:29,720 --> 00:07:30,510
Δεύτερο μείγμα!

104
00:07:30,750 --> 00:07:31,390
Wenqian!

105
00:07:32,159 --> 00:07:33,420
Ρίξτε μέσα το μαύρο λυχνάρι.

106
00:07:36,310 --> 00:07:37,370
Προσθέστε λίγη ακόμα κόλλα.

107
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
Τρίτο μείγμα.

108
00:08:07,390 --> 00:08:08,160
Wenqian,

109
00:08:08,180 --> 00:08:09,340
προσθέστε περισσότερο μαύρο φωτιστικό.

110
00:08:09,470 --> 00:08:10,110
Καλά.

111
00:08:13,240 --> 00:08:15,240
Προσθέστε σκόνη νεφρίτη και μόσχο.

112
00:08:43,840 --> 00:08:44,550
Wenqian,

113
00:08:44,870 --> 00:08:45,720
προσθέστε βορνεόλη.

114
00:09:25,840 --> 00:09:26,960
Τέταρτη μίξη!

115
00:09:27,390 --> 00:09:28,030
Wenqian,

116
00:09:28,720 --> 00:09:29,580
προσθέστε μαύρο λυχνάρι.

117
00:09:41,200 --> 00:09:42,630
Όγδοος Δάσκαλος Λι, άσε με να το κάνω.

118
00:09:42,630 --> 00:09:43,430
Παππούς,

119
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
γιατι δεν ξεκουραζεσαι λιγο?

120
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
Αφήστε αυτό σε εμάς.

121
00:09:47,510 --> 00:09:48,170
Κάτσε.

122
00:09:49,200 --> 00:09:49,750
Ελα.

123
00:09:55,320 --> 00:09:55,780
Ερχομαι.

124
00:09:55,790 --> 00:09:56,320
Ερχομαι.

125
00:10:30,840 --> 00:10:31,640
Παππούς,

126
00:10:32,150 --> 00:10:33,240
η τέταρτη μίξη...

127
00:10:33,720 --> 00:10:35,600
Γιατί δεν αναμειγνύονται το μελάνι και η κόλλα;

128
00:10:35,600 --> 00:10:37,270
Αν ήταν πραγματικά τόσο εύκολο,

129
00:10:38,200 --> 00:10:40,870
κάποιος θα το είχε δοκιμάσει εδώ και πολύ καιρό.

130
00:10:42,150 --> 00:10:43,390
Ρίξτε αυτό έξω.

131
00:10:44,910 --> 00:10:46,080
Προσαρμογή

132
00:10:46,750 --> 00:10:48,270
τα υλικά και το μείγμα της κόλλας ξανά.

133
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

134
00:10:49,390 --> 00:10:50,080
Καλά.

135
00:10:52,120 --> 00:10:53,000
Ξεκινήστε από την αρχή!

136
00:10:53,030 --> 00:10:56,030
[Εργαστήριο μελάνης]

137
00:11:12,440 --> 00:11:13,510
Τέταρτη μίξη!

138
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
Προσθέστε πορτατίφ!

139
00:11:15,550 --> 00:11:16,680
Είναι η τέταρτη μίξη.

140
00:11:17,670 --> 00:11:19,030
Τέταρτη μίξη!

141
00:11:25,000 --> 00:11:25,840
Συνεχίζω.

142
00:11:27,790 --> 00:11:28,390
Ερχομαι.

143
00:11:39,000 --> 00:11:39,870
Προσθέστε τα υλικά.

144
00:11:39,870 --> 00:11:40,360
Καλά.

145
00:12:10,390 --> 00:12:11,360
Πέμπτη μίξη!

146
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
Καλά! Ερχομαι!

147
00:12:12,790 --> 00:12:13,910
Προσθέστε πορτατίφ!

148
00:12:15,390 --> 00:12:16,270
Πέμπτη μίξη!

149
00:12:21,320 --> 00:12:21,840
Ερχομαι!

150
00:12:30,960 --> 00:12:31,750
Περιστρέψτε το.

151
00:12:32,630 --> 00:12:33,480
Προσθέστε τα υλικά!

152
00:12:33,480 --> 00:12:35,030
Ερχομαι. Προσθέστε το.

153
00:13:03,390 --> 00:13:04,320
Wenqian.

154
00:13:05,720 --> 00:13:07,480
Ξεκουραστείτε. θα αναλάβω.

155
00:13:17,390 --> 00:13:21,600
-Έκτη μίξη!
-Έκτη μίξη!

156
00:13:21,600 --> 00:13:22,320
Ερχομαι!

157
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
-Έκτη μίξη!
-Έκτη μίξη!

158
00:13:24,510 --> 00:13:25,550
Προσθέστε πορτατίφ!

159
00:13:25,750 --> 00:13:26,390
Ερχομαι.

160
00:13:26,750 --> 00:13:27,630
Προσθέστε το.

161
00:13:37,790 --> 00:13:38,440
Ερχομαι!

162
00:13:38,850 --> 00:13:39,520
Συνεχίζω!

163
00:13:39,550 --> 00:13:40,270
Συνεχίζω!

164
00:13:41,390 --> 00:13:42,320
Πιο δύσκολο!

165
00:13:49,750 --> 00:13:51,320
Tianhe!

166
00:13:51,550 --> 00:13:52,510
Ο παράδεισος ευθυγραμμίζεται!

167
00:13:53,320 --> 00:13:54,480
Η γη ευθυγραμμίζεται!

168
00:13:54,910 --> 00:13:55,790
Η γη ευθυγραμμίζεται!

169
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
Ο άνθρωπος ευθυγραμμίζεται!

170
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Ο άνθρωπος ευθυγραμμίζεται!

171
00:14:00,240 --> 00:14:01,300
Η τεχνική ευθυγραμμίζεται.

172
00:14:01,630 --> 00:14:02,690
Η τεχνική ευθυγραμμίζεται!

173
00:14:03,200 --> 00:14:04,080
Το Τάο ευθυγραμμίζεται!

174
00:14:04,960 --> 00:14:05,720
Το Τάο ευθυγραμμίζεται!

175
00:14:36,440 --> 00:14:37,080
Πάλι.

176
00:14:38,270 --> 00:14:39,150
Πάλι!

177
00:14:39,390 --> 00:14:40,000
Ερχομαι!

178
00:14:43,600 --> 00:14:44,550
Ζεν.

179
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Ζεν.

180
00:14:52,600 --> 00:14:54,080
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

181
00:14:54,360 --> 00:14:55,270
Πάλι!

182
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
Πάλι!

183
00:14:59,080 --> 00:15:00,000
Πάλι!

184
00:15:00,750 --> 00:15:01,720
Πάλι!

185
00:15:03,960 --> 00:15:04,720
Ερχομαι!

186
00:15:08,360 --> 00:15:09,270
Ζεν.

187
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Τζεν!

188
00:15:19,270 --> 00:15:20,070
Όγδοος θείος!

189
00:15:20,630 --> 00:15:21,270
Όγδοος Δάσκαλος Λι!

190
00:15:21,270 --> 00:15:22,630
-Παππούς.
-Όγδοος Δάσκαλος Λι!

191
00:15:22,630 --> 00:15:23,440
-Τζινσούι!
-Παππούς!

192
00:15:23,440 --> 00:15:24,630
Όγδοος Δάσκαλος Λι! Όγδοος Δάσκαλος Λι!

193
00:15:24,630 --> 00:15:25,510
Παππούς!

194
00:15:26,080 --> 00:15:26,670
Βιασύνη!

195
00:15:27,200 --> 00:15:27,840
Πάμε!

196
00:15:31,910 --> 00:15:32,840
Μια γουλιά ακόμα.

197
00:15:36,670 --> 00:15:38,480
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου μόλις τώρα.

198
00:15:39,480 --> 00:15:40,390
Παππούς,

199
00:15:40,600 --> 00:15:42,080
άσε με να σε πάω πίσω.

200
00:15:42,480 --> 00:15:43,030
Το μελάνι είναι σημαντικό.

201
00:15:43,030 --> 00:15:44,870
Η υγεία σας όμως είναι επίσης σημαντική.

202
00:15:44,870 --> 00:15:45,790
Είμαστε εδώ.

203
00:15:45,790 --> 00:15:46,910
Μην ανησυχείς.

204
00:15:50,440 --> 00:15:52,240
Λυπάμαι που τους τρομάζω όλους.

205
00:15:55,480 --> 00:15:56,600
Είμαι καλά.

206
00:16:02,670 --> 00:16:03,720
θείοι,

207
00:16:04,120 --> 00:16:05,250
παρακαλώ βγείτε πρώτα.

208
00:16:05,270 --> 00:16:06,630
Αφήστε το σε εμάς.

209
00:16:07,080 --> 00:16:07,550
Δικαίωμα.

210
00:16:07,550 --> 00:16:08,910
Εντάξει, πάμε τότε.

211
00:16:09,510 --> 00:16:10,240
Μην ανησυχείς.

212
00:16:13,550 --> 00:16:14,750
Ξεκουραστείτε καλά.

213
00:16:20,510 --> 00:16:21,390
Τζεν,

214
00:16:22,320 --> 00:16:24,050
Θα είμαι καλά μετά από μια σύντομη ανάπαυση.

215
00:16:24,390 --> 00:16:26,590
Είστε ο κύριος κατασκευαστής μελανιών της Liuhe Ink.

216
00:16:27,600 --> 00:16:29,030
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.

217
00:16:29,270 --> 00:16:29,960
Πήγαινε τώρα.

218
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

219
00:16:31,670 --> 00:16:32,530
τι γίνεται με αυτό;

220
00:16:32,670 --> 00:16:33,870
Θα μείνω εδώ μαζί σου.

221
00:16:33,870 --> 00:16:35,670
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

222
00:16:35,910 --> 00:16:36,770
Πηγαίνετε και οι δύο.

223
00:16:37,720 --> 00:16:38,480
Πάω.

224
00:16:40,960 --> 00:16:41,560
Σκυλάκι.

225
00:16:41,940 --> 00:16:43,790
Σε παρακαλώ να προσέχεις τον παππού μου.

226
00:16:43,790 --> 00:16:44,440
Ναί.

227
00:16:49,240 --> 00:16:49,910
Προχωρώ.

228
00:16:50,030 --> 00:16:50,630
Πάμε.

229
00:16:57,630 --> 00:16:58,630
Συνεχίζω!

230
00:16:59,550 --> 00:17:00,120
Καλά!

231
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

232
00:17:04,829 --> 00:17:05,750
Ξάπλωσε για λίγο.

233
00:17:05,750 --> 00:17:06,400
Καλώς;

234
00:17:07,349 --> 00:17:07,920
Εδώ.

235
00:17:16,550 --> 00:17:17,880
Εδώ, Όγδοος Δάσκαλος Λι.

236
00:17:33,680 --> 00:17:34,880
Ξεκουραστείτε λίγο.

237
00:17:35,440 --> 00:17:36,370
Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή.

238
00:17:36,640 --> 00:17:37,900
Θα είμαι ακριβώς έξω.

239
00:18:03,040 --> 00:18:05,460
[Young Li Jinshui]

240
00:18:08,440 --> 00:18:09,310
Jingqi,

241
00:18:09,480 --> 00:18:11,550
τι σημαίνει
να σφυρηλατήσει ένα σπαθί με αίμα;

242
00:18:11,550 --> 00:18:14,000
Είναι απλώς μια φήμη καταγεγραμμένη σε βιβλία.

243
00:18:14,350 --> 00:18:15,680
Κατά τη γνώμη μου,

244
00:18:15,920 --> 00:18:17,160
χρησιμοποιώντας το αίμα ως εκκινητή

245
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
αντιπροσωπεύει τον προσδιορισμό
για να φτιάξετε ένα καλό κομμάτι μελάνι.

246
00:18:20,160 --> 00:18:21,020
Σκεφτείτε το.

247
00:18:21,400 --> 00:18:24,400
[Young Li Jintai]

248
00:18:21,480 --> 00:18:23,240
Με την αποφασιστικότητα
να πεθάνεις για κάτι,

249
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
τι δεν μπορεί να επιτευχθεί;

250
00:18:27,070 --> 00:18:27,830
Αλλά

251
00:18:27,880 --> 00:18:29,400
αφού το λέει το βιβλίο,

252
00:18:29,510 --> 00:18:31,000
πρέπει να υπάρχει λόγος.

253
00:18:31,240 --> 00:18:32,550
Όταν μεγαλώσω,

254
00:18:31,370 --> 00:18:34,270
[Young Wang Rujun]

255
00:18:32,920 --> 00:18:34,750
Θα δοκιμάσω όλα αυτά τα ανέκδοτα
από το βιβλίο

256
00:18:34,750 --> 00:18:35,820
ένα προς ένα.

257
00:18:36,030 --> 00:18:36,960
Ίσως μπορέσω να φτιάξω

258
00:18:37,030 --> 00:18:38,720
το καλύτερο κομμάτι μελάνι στον κόσμο

259
00:18:38,720 --> 00:18:40,550
για το μελάνι Li μας.

260
00:18:43,550 --> 00:18:44,720
Καλά τα είπες, Όγδοος Αδελφός.

261
00:18:44,720 --> 00:18:45,440
Στο μέλλον,

262
00:18:45,440 --> 00:18:47,680
Το μελάνι Li μας θα πρέπει να εξαρτάται από εσάς.

263
00:18:53,890 --> 00:18:54,820
Όγδοος Αδελφός.

264
00:18:55,830 --> 00:18:56,760
Όγδοος Αδελφός.

265
00:18:59,400 --> 00:19:00,350
Rujun;

266
00:19:00,690 --> 00:19:01,550
Jingqi;

267
00:19:01,020 --> 00:19:03,860
[Μεσήλικας Λι Τζιντάι]

268
00:19:02,000 --> 00:19:02,930
Όγδοος Αδελφός,

269
00:19:03,400 --> 00:19:04,540
δεν φταις εσύ.

270
00:19:04,830 --> 00:19:07,200
Αφήστε τα υπόλοιπα στους απογόνους.

271
00:19:07,830 --> 00:19:10,920
Σίγουρα θα χαράξουν τον δικό τους δρόμο.

272
00:19:11,550 --> 00:19:12,480
Όγδοος Αδελφός,

273
00:19:13,350 --> 00:19:14,510
έλα μαζί μου.

274
00:19:34,480 --> 00:19:35,240
Jingqi.

275
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Σφυρηλάτηση σπαθιού με αίμα;

276
00:19:36,240 --> 00:19:37,200
Δώσε μου λίγο χρόνο.

277
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Χρησιμοποιώντας το αίμα ως εκκινητή.

278
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
Δώσε μου λίγο χρόνο.

279
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
σε παρακαλώ,

280
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
δώσε μου λίγο χρόνο.

281
00:19:46,510 --> 00:19:48,110
Χρησιμοποιώντας το αίμα ως εκκινητή;

282
00:20:05,160 --> 00:20:06,000
Τζεν,

283
00:20:06,160 --> 00:20:07,550
κάντε ένα διάλειμμα.

284
00:20:07,750 --> 00:20:09,480
Ας κάνουμε άλλο σχέδιο, εντάξει;

285
00:20:09,720 --> 00:20:11,850
-Όγδοος Δάσκαλος Λι;
-Όγδοος Δάσκαλος Λι.

286
00:20:12,310 --> 00:20:14,440
-Όγδοος Δάσκαλος Λι.
-Όγδοος Δάσκαλος Λι.

287
00:20:16,920 --> 00:20:17,720
Παππούς.

288
00:20:34,920 --> 00:20:35,590
Όγδοος θείος!

289
00:20:35,590 --> 00:20:36,480
Τι κάνεις;

290
00:20:36,480 --> 00:20:37,270
-Όγδοος Δάσκαλος Λι!
--Όγδοος Δάσκαλος Λι!

291
00:20:37,270 --> 00:20:37,960
Παππούς!

292
00:20:37,960 --> 00:20:38,830
Παππού τι κάνεις;

293
00:20:38,830 --> 00:20:39,920
Μη με αγγίζεις!

294
00:20:40,480 --> 00:20:41,280
Παππούς!

295
00:20:44,720 --> 00:20:46,310
Τι κάνεις;

296
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Στην αρχαιότητα,

297
00:20:51,350 --> 00:20:53,640
το ζευγάρι Gan Jiang και Mo Ye

298
00:20:54,960 --> 00:20:56,760
χρησιμοποίησαν το αίμα τους ως εμπνευστή

299
00:20:57,140 --> 00:20:58,830
και τα σώματά τους να ρίξουν σπαθί.

300
00:20:58,830 --> 00:21:00,350
Αυτός είναι ένας αρχαίος θρύλος,

301
00:21:00,370 --> 00:21:01,720
να μην γίνει πιστευτός.

302
00:21:01,720 --> 00:21:04,070
Το ανθρώπινο αίμα έχει πηκτική δράση.

303
00:21:05,550 --> 00:21:06,880
Ίσως αξίζει να δοκιμάσετε

304
00:21:07,270 --> 00:21:08,350
στην μελανοτοποιία.

305
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Μελάνι σαν αυτό -

306
00:21:11,030 --> 00:21:12,490
Θα προτιμούσα να μην τα καταφέρω!

307
00:21:12,880 --> 00:21:14,030
Όλη μου τη ζωή,

308
00:21:14,590 --> 00:21:16,750
Ποτέ δεν πίστεψα σε φαντάσματα ή θεούς,

309
00:21:16,750 --> 00:21:17,790
μόνο στον εαυτό μου.

310
00:21:20,510 --> 00:21:22,510
Αν δεν δω τη γέννηση του Liuhe Ink,

311
00:21:23,240 --> 00:21:25,790
πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τον Jingqi και τον Rujun;

312
00:21:33,240 --> 00:21:34,110
Τζεν,

313
00:21:36,280 --> 00:21:37,910
Πρέπει να το δοκιμάσω.

314
00:21:56,510 --> 00:21:58,240
Χρησιμοποιώντας το αίμα ως εκκινητή...

315
00:21:59,790 --> 00:22:01,350
να δώσει στο μελάνι την ψυχή του.

316
00:22:03,310 --> 00:22:04,550
Έκτη Μίξη!

317
00:22:05,160 --> 00:22:06,350
Ανακατέψτε το μελάνι!

318
00:22:08,330 --> 00:22:09,680
-Όγδοος Δάσκαλος Λι!
-Όγδοος Δάσκαλος Λι!

319
00:22:09,680 --> 00:22:10,350
Ανακατέψτε το μελάνι!

320
00:22:11,410 --> 00:22:12,410
Ερχομαι. Βιασύνη.

321
00:22:12,600 --> 00:22:13,330
Κάντε ένα διάλειμμα.

322
00:22:26,920 --> 00:22:28,720
Ο παράδεισος ευθυγραμμίζεται!

323
00:22:29,050 --> 00:22:31,400
Ο παράδεισος ευθυγραμμίζεται!

324
00:22:31,480 --> 00:22:32,790
Η γη ευθυγραμμίζεται!

325
00:22:32,920 --> 00:22:35,030
Η γη ευθυγραμμίζεται!

326
00:22:35,310 --> 00:22:36,510
Ο άνθρωπος ευθυγραμμίζεται!

327
00:22:36,790 --> 00:22:38,590
Ο άνθρωπος ευθυγραμμίζεται!

328
00:22:39,070 --> 00:22:40,160
Η τεχνική ευθυγραμμίζεται!

329
00:22:40,240 --> 00:22:41,680
Η τεχνική ευθυγραμμίζεται!

330
00:22:41,750 --> 00:22:42,790
Το Τάο ευθυγραμμίζεται!

331
00:22:43,070 --> 00:22:44,240
Το Τάο ευθυγραμμίζεται!

332
00:22:44,510 --> 00:22:45,680
Η καρδιά ευθυγραμμίζεται!

333
00:22:45,750 --> 00:22:47,030
Η καρδιά αναμειγνύεται.

334
00:22:47,030 --> 00:22:47,890
Ο παράδεισος αναμειγνύεται.

335
00:22:47,960 --> 00:22:49,030
Ο παράδεισος ευθυγραμμίζεται!

336
00:22:49,030 --> 00:22:49,920
Η γη ευθυγραμμίζεται!

337
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
Η γη ευθυγραμμίζεται!

338
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
Ο άνθρωπος ευθυγραμμίζεται!

339
00:22:51,960 --> 00:22:53,070
Ο άνθρωπος ευθυγραμμίζεται!

340
00:23:36,070 --> 00:23:37,310
Εξαπλάσια ευθυγράμμιση!

341
00:23:38,920 --> 00:23:40,310
Το μελάνι τελείωσε!

342
00:23:40,400 --> 00:23:41,270
Έγινε!

343
00:23:41,630 --> 00:23:42,030
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

344
00:23:42,030 --> 00:23:42,680
Έγινε!

345
00:24:07,270 --> 00:24:08,530
Εξαπλάσια ευθυγράμμιση...

346
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Έγινε.

347
00:24:12,070 --> 00:24:12,790
Έγινε.

348
00:24:17,110 --> 00:24:17,920
Έγινε.

349
00:24:19,830 --> 00:24:22,000
-Όγδοος Δάσκαλος Λι;
-Όγδοος Δάσκαλος Λι!

350
00:24:22,000 --> 00:24:23,640
-Όγδοος Δάσκαλος Λι!
-Παππούς!

351
00:24:23,640 --> 00:24:25,370
-Όγδοος θείος!
-Παππούς!

352
00:24:26,640 --> 00:24:27,510
Γιατρός!

353
00:24:27,680 --> 00:24:28,830
Γρήγορα, πάρε γιατρό!

354
00:24:28,830 --> 00:24:29,310
Βιασύνη!

355
00:24:30,030 --> 00:24:31,350
Παππού, μη με τρομάζεις.

356
00:24:31,350 --> 00:24:31,880
Βιασύνη!

357
00:24:31,880 --> 00:24:32,750
Παππούς!

358
00:24:33,790 --> 00:24:34,880
Παππούς!

359
00:24:58,270 --> 00:24:59,310
είπε ο παππούς

360
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
θέλει να πάει στην αίθουσα των προγόνων.

361
00:25:33,680 --> 00:25:34,510
Παππούς,

362
00:25:35,510 --> 00:25:36,880
Το Liuhe Ink έχει ολοκληρωθεί.

363
00:25:41,720 --> 00:25:42,680
Ζεν.

364
00:25:45,510 --> 00:25:49,200
Θέλω να μείνω για λίγο μόνος σου.

365
00:25:50,270 --> 00:25:50,960
Καλώς.

366
00:25:51,510 --> 00:25:52,270
Καλώς.

367
00:25:56,550 --> 00:25:58,080
Όλοι, αφήστε μας.

368
00:26:12,350 --> 00:26:14,030
Προσφέρετε λιβάνι

369
00:26:14,960 --> 00:26:16,230
εκ μέρους μου.

370
00:26:18,510 --> 00:26:19,400
Καλά.

371
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
Πρόγονοι,

372
00:26:50,440 --> 00:26:51,590
Jinhe,

373
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
Jingqi,

374
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
Rujun,

375
00:26:57,000 --> 00:26:58,270
Ι

376
00:26:58,790 --> 00:27:00,070
και Ζεν

377
00:27:01,170 --> 00:27:02,970
έχουν φέρει το μελάνι εδώ.

378
00:27:31,640 --> 00:27:32,590
Παππούς,

379
00:27:34,150 --> 00:27:36,450
Έκτος Παππούς, Έβδομος Παππούς,

380
00:27:36,450 --> 00:27:38,500
και η έβδομη γιαγιά στον ουρανό

381
00:27:39,480 --> 00:27:40,810
θα το δει σίγουρα.

382
00:27:41,440 --> 00:27:42,790
Να είστε σίγουροι.

383
00:27:43,480 --> 00:27:44,550
Τζεν,

384
00:27:46,240 --> 00:27:47,160
μην κλαις.

385
00:27:51,680 --> 00:27:52,440
Δεν θα το κάνω.

386
00:27:54,880 --> 00:27:56,350
Τζεν μου

387
00:27:58,880 --> 00:27:59,960
είναι έξυπνος,

388
00:28:01,030 --> 00:28:02,200
πρόθυμοι να μάθουν,

389
00:28:05,590 --> 00:28:06,830
και επιμελής.

390
00:28:08,750 --> 00:28:10,440
Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ

391
00:28:12,960 --> 00:28:15,640
σε επαίνεσε σωστά όλα αυτά τα χρόνια.

392
00:28:17,880 --> 00:28:20,550
Αντίθετα, σε επέπληξα συχνά

393
00:28:22,240 --> 00:28:24,000
και στάθηκε απέναντί σου

394
00:28:24,680 --> 00:28:26,590
για την οικογένεια Λι.

395
00:28:30,110 --> 00:28:31,550
Λυπάμαι, Ζεν.

396
00:28:32,000 --> 00:28:33,160
Όχι, παππού.

397
00:28:33,750 --> 00:28:35,160
ξέρω

398
00:28:35,640 --> 00:28:37,270
το έκανες για το καλό μου.

399
00:28:37,830 --> 00:28:39,350
καταλαβαίνω.

400
00:28:45,880 --> 00:28:47,270
Στην πραγματικότητα,

401
00:28:49,030 --> 00:28:51,350
Πάντα ήθελα να σου πω

402
00:28:54,110 --> 00:28:55,310
ότι η Τζεν μου

403
00:28:57,590 --> 00:28:59,400
ήταν πάντα το καλύτερο.

404
00:29:02,350 --> 00:29:05,070
Ποτέ δεν με απογοήτευσες,

405
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
και ήσουν πάντα το καμάρι μου.

406
00:29:17,680 --> 00:29:18,790
Ι

407
00:29:22,550 --> 00:29:24,750
απλά δεν αντέχω να σε αφήσω.

408
00:30:07,030 --> 00:30:08,350
Παππούς!

409
00:30:09,030 --> 00:30:10,550
Παππούς!

410
00:30:11,100 --> 00:30:12,470
Παππούς!

411
00:30:16,000 --> 00:30:17,030
Παππούς!

412
00:31:34,900 --> 00:31:36,700
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

413
00:31:39,550 --> 00:31:42,110
Το Liuhe Ink ολοκληρώθηκε!

414
00:31:43,480 --> 00:31:46,070
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

415
00:31:47,600 --> 00:31:50,400
Το Liuhe Ink ολοκληρώθηκε!

416
00:31:51,030 --> 00:31:53,750
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

417
00:31:56,010 --> 00:31:58,360
Το Liuhe Ink ολοκληρώθηκε!

418
00:31:59,000 --> 00:32:01,510
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

419
00:32:03,310 --> 00:32:06,110
Το Liuhe Ink ολοκληρώθηκε!

420
00:32:06,550 --> 00:32:09,350
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

421
00:32:48,550 --> 00:32:51,160
Σηκώστε το φέρετρο!

422
00:34:24,320 --> 00:34:25,480
Όταν ήμουν νέος,

423
00:34:26,400 --> 00:34:28,030
τον Όγδοο Κλάδο
εκδιώχθηκε από τη φυλή,

424
00:34:28,030 --> 00:34:29,830
και ο πατέρας μου πέθανε νωρίς.

425
00:34:30,070 --> 00:34:32,880
Μόνο ο παππούς μου πάλεψε
για να στηρίξουμε την οικογένειά μας

426
00:34:32,880 --> 00:34:34,960
και με μεγάλωσε.

427
00:34:36,030 --> 00:34:37,889
Αργότερα, όταν άρχισα να φτιάχνω μελάνι,

428
00:34:38,230 --> 00:34:39,630
ήταν και οι δύο γέροντας

429
00:34:40,280 --> 00:34:41,739
και αυστηρός δάσκαλος για μένα.

430
00:34:42,880 --> 00:34:44,190
Αν δεν ήταν αυτός,

431
00:34:45,150 --> 00:34:48,000
Δεν θα τα κατάφερνα μέχρι σήμερα

432
00:34:48,920 --> 00:34:51,630
ή πέτυχα αυτό που έχω σήμερα.

433
00:34:52,440 --> 00:34:54,570
Αφιέρωσες τη ζωή σου στην παραγωγή μελανιού,

434
00:34:55,150 --> 00:34:57,630
την πρώτη θέση μεταξύ
οι Πέντε Μελανάρχες.

435
00:34:57,630 --> 00:34:59,240
Όταν παρουσιάστηκε το Tribute Ink case,

436
00:34:59,240 --> 00:35:01,640
άφησες το Li Ink με ακλόνητη ακεραιότητα.

437
00:35:01,960 --> 00:35:03,530
Αργότερα, κάνατε έναν όρκο χαραγμένο με δόντια

438
00:35:03,530 --> 00:35:05,090
για να μην αγγίξετε ποτέ ξανά μελάνι.

439
00:35:05,440 --> 00:35:06,880
Μέχρι σήμερα,

440
00:35:07,440 --> 00:35:08,760
δώσατε τα πάντα για την οικογένειά μας,
η χώρα μας,

441
00:35:08,760 --> 00:35:11,190
και ολόκληρη τη βιομηχανία μελανιού Huizhou,

442
00:35:11,190 --> 00:35:12,800
αφιερώνοντας τον εαυτό σου
μέχρι την τελευταία σου πνοή.

443
00:35:12,800 --> 00:35:14,460
Σε όλη σου τη ζωή,

444
00:35:14,630 --> 00:35:15,920
δεν έχασες ποτέ

445
00:35:16,030 --> 00:35:18,030
την περηφάνια σου ως μελανοποιός.

446
00:35:19,400 --> 00:35:20,360
Σήμερα,

447
00:35:20,710 --> 00:35:23,070
μπροστά στο φέρετρό σου, δίνω αυτόν τον όρκο-

448
00:35:23,960 --> 00:35:26,630
Εύχομαι μόνο να ακολουθήσω τα βήματά σου
όλη μου τη ζωή,

449
00:35:26,630 --> 00:35:28,000
να αναβιώσει την κληρονομιά της οικογένειάς μας,

450
00:35:28,000 --> 00:35:31,440
και να προχωρήσει το Li Ink και το Hui Ink
στο μεγαλείο τους!

451
00:35:47,670 --> 00:35:49,030
Σηκώστε το φέρετρο!

452
00:35:49,230 --> 00:35:51,710
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

453
00:35:51,960 --> 00:35:54,070
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

454
00:35:54,230 --> 00:35:55,960
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

455
00:35:56,150 --> 00:35:58,000
Αντίο, Όγδοο Δάσκαλο Λι!

456
00:36:14,590 --> 00:36:16,280
Κρεμάστε το πορτρέτο!

457
00:36:26,680 --> 00:36:30,430
Μπείτε στην αίθουσα των προγόνων!

458
00:36:30,750 --> 00:36:38,050
[Πνευματικό δισκίο του Jinshui,
Γιος της οικογένειας Λι στο Μινγκ]

459
00:36:45,230 --> 00:36:47,880
Παρουσιάστε το μελάνι για ζωγραφική!

460
00:37:56,880 --> 00:37:57,840
Υψηλότατε.

461
00:37:58,150 --> 00:37:59,670
Μελάνι Liuhe της οικογένειας Li

462
00:37:59,710 --> 00:38:01,510
και το Sihe Ink της οικογένειας Kuroda

463
00:38:01,510 --> 00:38:03,920
είναι και οι δύο Ανώτερου Βαθμού Α'.

464
00:38:07,670 --> 00:38:09,360
Μετά το τεστ ζωγραφικής,

465
00:38:09,760 --> 00:38:11,620
Μελάνι Liuhe της οικογένειας Li

466
00:38:11,480 --> 00:38:17,640
[Sihe Ink] [Λογοτεχνικός Σύλλογος]
[Μελάνι Liuhe]

467
00:38:11,670 --> 00:38:13,320
και το Sihe Ink της οικογένειας Kuroda

468
00:38:13,320 --> 00:38:15,550
εξακολουθούν να είναι και οι δύο ανώτερης τάξης ενός!

469
00:38:16,360 --> 00:38:18,150
Αυτός είναι ο 4ος γύρος του διαγωνισμού,

470
00:38:18,150 --> 00:38:19,750
και ακόμα δεν υπάρχει νικητής.

471
00:38:19,960 --> 00:38:21,510
Έχεις αυτοπεποίθηση αυτή τη φορά;

472
00:38:21,510 --> 00:38:23,570
Έβλεπα τον Όγδοο Δάσκαλο Λι και τον Ζεν

473
00:38:23,590 --> 00:38:26,450
συνεργάζονται
φτιάχνοντας το Liuhe Ink με τα μάτια μου.

474
00:38:27,280 --> 00:38:29,410
Όλοι τα κατάφεραν με όλες τους τις δυνάμεις.

475
00:38:29,800 --> 00:38:31,710
Πιστεύω ότι σίγουρα δεν θα χάσουμε.

476
00:38:31,710 --> 00:38:32,880
Υψηλότατε,

477
00:38:33,110 --> 00:38:34,000
Κύριοι μου,

478
00:38:34,960 --> 00:38:37,550
και κατασκευαστές μελανιών
του Liuhe Ink της οικογένειας Li.

479
00:38:37,960 --> 00:38:41,150
Η τεχνική κατασκευής μελανιού της οικογένειας Kuroda
προέρχεται από τη δυναστεία των νότιων Τανγκ.

480
00:38:41,150 --> 00:38:43,400
Ήρθαμε εδώ

481
00:38:43,480 --> 00:38:45,590
να μάθουν από τους διάσημους

482
00:38:45,590 --> 00:38:46,710
Hui Ink of Ming.

483
00:38:47,110 --> 00:38:49,710
Απροσδόκητα, μετά από 4 γύρους
του ανταγωνισμού,

484
00:38:49,800 --> 00:38:51,400
δεν υπάρχει ακόμα νικητής.

485
00:38:51,880 --> 00:38:55,070
Αυτό δείχνει ότι το μελάνι μας
δεν είναι κατώτερο από το Hui Ink.

486
00:38:55,510 --> 00:38:57,240
Η χώρα σας έχει ένα παλιό ρητό,

487
00:38:57,440 --> 00:38:59,840
«Οι καθυστερημένοι ξεπερνούν τους παλιούς».

488
00:38:59,960 --> 00:39:02,510
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει.

489
00:39:04,070 --> 00:39:06,030
Κάντε υπομονή, κύριοι.

490
00:39:06,320 --> 00:39:08,180
Ο Μινγκ μας έχει επίσης μια άλλη ρήση,

491
00:39:08,190 --> 00:39:10,850
«Η αλήθεια μόνο αποκαλύπτεται
την τελευταία στιγμή».

492
00:39:11,190 --> 00:39:12,920
Ο διαγωνισμός μελανιού δεν έχει τελειώσει ακόμα.

493
00:39:13,070 --> 00:39:14,320
Πώς μπορούμε να πηδήξουμε

494
00:39:14,710 --> 00:39:16,110
σε συμπεράσματα τόσο νωρίς;

495
00:39:17,550 --> 00:39:19,030
Μετά από 4 γύρους διαγωνισμών,

496
00:39:19,030 --> 00:39:20,550
το αξιοπρεπές Liuhe Ink σου

497
00:39:20,760 --> 00:39:22,880
δεν μπόρεσε να νικήσει το Sihe Ink μας.

498
00:39:24,710 --> 00:39:25,840
Υψηλότατε.

499
00:39:26,440 --> 00:39:29,040
Η ανωτερότητα και η κατωτερότητα
ανάμεσά τους

500
00:39:29,070 --> 00:39:29,960
σίγουρα

501
00:39:30,190 --> 00:39:32,280
δεν χρειάζεται περαιτέρω ανταγωνισμός για να αποδειχθεί.

502
00:39:32,280 --> 00:39:34,230
Όπως είπε ο Λι Ζεν,

503
00:39:34,590 --> 00:39:36,250
δεν είναι μέχρι την τελευταία στιγμή

504
00:39:36,880 --> 00:39:39,280
ότι μπορούμε εύκολα να κρίνουμε ποιο είναι καλύτερο.

505
00:39:39,360 --> 00:39:41,030
Τότε, Υψηλότατε,

506
00:39:41,070 --> 00:39:44,150
δώστε μας έναν τρόπο
για να ξεχωρίσει το καλύτερο.

507
00:39:44,400 --> 00:39:47,230
Μου δυσκολεύεσαι.

508
00:39:47,590 --> 00:39:48,710
Υψηλότατε.

509
00:39:49,710 --> 00:39:50,670
Ι

510
00:39:51,320 --> 00:39:52,800
έχουν πραγματικά έναν τρόπο.

511
00:39:53,760 --> 00:39:55,320
κάποτε άκουσα

512
00:39:55,840 --> 00:39:58,040
ότι ο Li Tinggui, ο πρόγονος του Li Ink,

513
00:39:58,110 --> 00:40:01,800
έκανε μελάνι που ήταν άφθαρτο σαν νεφρίτη.

514
00:40:02,190 --> 00:40:04,000
Κάποτε, υψηλόβαθμος αξιωματούχος

515
00:40:04,030 --> 00:40:07,070
έριξε ένα κομμάτι μελάνι Tinggui
σε μια λιμνούλα,

516
00:40:07,190 --> 00:40:10,150
και ανακτήθηκε κατά λάθος
ένα χρόνο αργότερα.

517
00:40:10,400 --> 00:40:12,060
Μόνο τότε ανακάλυψαν οι άνθρωποι

518
00:40:12,510 --> 00:40:14,400
που το μελάνι έμεινε κάτω από το νερό για ένα χρόνο

519
00:40:14,400 --> 00:40:17,630
ήταν ακόμα σταθερό και φωτεινό σαν καινούργιο.

520
00:40:17,960 --> 00:40:21,000
Από το Sihe Ink μας
και το Liuhe Ink της οικογένειας Li

521
00:40:21,150 --> 00:40:23,190
και τα δύο προέρχονται από το Li Ink,

522
00:40:25,630 --> 00:40:28,630
Αναρωτιέμαι αν η οικογένεια Λι
τολμά να μας ανταγωνιστεί

523
00:40:29,150 --> 00:40:30,880
σε μια δοκιμή νερού.

524
00:40:32,430 --> 00:40:33,280
Λι Ζεν.

525
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
Τολμάς να αποδεχτείς την πρόκληση;

526
00:40:40,550 --> 00:40:41,760
Υψηλότατε.

527
00:40:42,190 --> 00:40:43,030
Η οικογένεια Λι

528
00:40:43,480 --> 00:40:45,110
είναι πρόθυμος να ανταγωνιστεί
με την οικογένεια Kuroda

529
00:40:45,110 --> 00:40:46,360
σε μια δοκιμή νερού.

530
00:40:46,550 --> 00:40:47,990
Αν χάσει το Li Ink-

531
00:40:48,230 --> 00:40:49,890
ξέρεις τις συνέπειες;

532
00:40:50,110 --> 00:40:51,670
Το μελάνι που έφτιαξε ο Eighth Master Li,
το κεφάλι

533
00:40:51,670 --> 00:40:55,030
των Πέντε Μελανωτών Grandmaster,
με τίμημα της ζωής του,

534
00:40:55,030 --> 00:40:56,360
δεν θα ηττηθεί ποτέ.

535
00:40:57,000 --> 00:41:00,320
Όπως ήταν αναμενόμενο από μια οικογένεια που παράγει μελάνι
από ένα μεγάλο έθνος,

536
00:41:01,320 --> 00:41:02,760
τόσο ευγενικό ρουλεμάν.

537
00:41:03,330 --> 00:41:05,850
Σε προηγούμενους διαγωνισμούς μας,

538
00:41:05,880 --> 00:41:07,360
δεν υπήρχε ξεκάθαρος νικητής.

539
00:41:07,550 --> 00:41:09,000
Λοιπόν, Υψηλότατε, θα ήθελα να σας ρωτήσω

540
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
για να προσθέσετε μια ανταμοιβή στον διαγωνισμό.

541
00:41:11,300 --> 00:41:12,760
Αν κερδίσει η οικογένεια Kuroda,

542
00:41:12,800 --> 00:41:16,110
αναφέρετε αυτό στον αυτοκράτορα Μινγκ

543
00:41:16,280 --> 00:41:17,710
και επιτρέψτε μας να καθιερώσουμε

544
00:41:17,840 --> 00:41:20,960
ένα εμπορικό σπίτι στο Yue Port
στο Zhangzhou του Great Ming.

545
00:41:21,400 --> 00:41:24,190
Αυτό θα εκπληρώσει την επιθυμία μας να μάθουμε

546
00:41:24,230 --> 00:41:26,690
και επικοινωνούν
με τη βιομηχανία μελάνης Μινγκ.

547
00:41:33,800 --> 00:41:35,150
Ούτε καν τολμάς

548
00:41:35,230 --> 00:41:37,920
να συμφωνήσω σε ένα τόσο μικρό αίτημα;

549
00:41:39,710 --> 00:41:40,960
Υψηλότατε,

550
00:41:41,510 --> 00:41:44,230
και οι δύο πλευρές μπορούν να ζητήσουν ανταμοιβή.

551
00:41:44,510 --> 00:41:48,070
Δεδομένου ότι η οικογένεια Kuroda έχει ζητήσει
μια ανταμοιβή από τον Μινγκ,

552
00:41:48,590 --> 00:41:49,920
αν κερδίσει ο Li Ink,

553
00:41:50,000 --> 00:41:52,280
θα πρέπει επίσης να ζητήσουμε ανταμοιβή

554
00:41:52,280 --> 00:41:53,880
από την οικογένεια Kuroda.

555
00:41:55,150 --> 00:41:56,760
Αυτό είναι λογικό.

556
00:41:56,920 --> 00:41:58,690
Άκουσα ότι τα ξίφη της οικογένειας Kuroda

557
00:41:58,690 --> 00:42:00,550
προέρχεται από τα σπαθιά Tang μας.

558
00:42:01,000 --> 00:42:04,760
Αν και η τεχνική του σπαθιού Tang
έχει χαθεί εδώ και καιρό στο Μινγκ,

559
00:42:04,760 --> 00:42:08,510
έχει περάσει
στην οικογένεια Kuroda για αιώνες,

560
00:42:09,040 --> 00:42:12,000
γίνεται ένας από τους πολυτιμότερους θησαυρούς της.

561
00:42:12,670 --> 00:42:14,230
Έτσι, σε αυτόν τον διαγωνισμό μελανιού,

562
00:42:14,880 --> 00:42:16,400
αν κερδίσει η οικογένεια Λι,

563
00:42:16,770 --> 00:42:19,420
θα σε ρωτησω

564
00:42:19,710 --> 00:42:22,920
για την οικογένεια Kuroda
τεχνική κατασκευής σπαθιών ως ανταμοιβή.

565
00:42:22,920 --> 00:42:26,510
Αυτό θα εκπληρώσει την επιθυμία μας να μάθουμε
και να επικοινωνούν μεταξύ τους.

566
00:42:26,510 --> 00:42:30,030
Τι πιστεύεις;

567
00:42:31,510 --> 00:42:32,400
Λοιπόν...

568
00:42:32,880 --> 00:42:33,680
Τι συμβαίνει;

569
00:42:34,710 --> 00:42:36,360
Ούτε καν τολμάς

570
00:42:37,070 --> 00:42:40,630
να συμφωνήσω σε ένα τόσο μικρό αίτημα;

571
00:42:49,190 --> 00:42:51,760
Ας κάνουμε όπως είπες.

572
00:42:52,190 --> 00:42:53,150
Καλός.

573
00:42:54,960 --> 00:42:56,030
Περάστε την παραγγελία μου.

574
00:42:58,030 --> 00:42:59,710
Βάλτε το μελάνι στο νερό.